1 00:02:06,030 --> 00:02:08,060 Уау... 2 00:02:44,050 --> 00:02:47,020 И така. 3 00:02:48,040 --> 00:02:50,120 Искаш да яздиш повече, а? 4 00:02:50,160 --> 00:02:55,160 Малко прасенце. Искаш да яздиш повече, а? 5 00:02:55,200 --> 00:02:58,130 Но няма да получите това. 6 00:02:58,170 --> 00:03:03,220 - Какви гарнитури бихте искали? - Гаден си! 7 00:03:04,010 --> 00:03:06,170 Дай му конска хапка, Каспър. 8 00:03:06,210 --> 00:03:10,240 - По дяволите, Каспър! - Спокойно, момчета. Яжте. 9 00:03:11,030 --> 00:03:13,190 -Колко сандвичи? - Само един. 10 00:03:13,230 --> 00:03:17,070 -Удар? - Сега те имам. 11 00:03:17,110 --> 00:03:20,190 Не се оплаквай от мен, ти си тази треска. 12 00:03:20,230 --> 00:03:23,090 - Не, те са мои. -Вече не. 13 00:03:23,130 --> 00:03:28,030 -Добро утро Кога се прибра снощи? -Как така? тревожиш ли се 14 00:03:28,070 --> 00:03:31,090 – Трябва ли да бъда? -Чико си знае работата. 15 00:03:31,130 --> 00:03:34,010 -Кой, по дяволите, е Чико? - Любовник на майката. 16 00:03:34,050 --> 00:03:37,000 Някой, когото сте срещнали в затвора? 17 00:03:40,010 --> 00:03:41,220 Ти си този, който губи... 18 00:03:42,010 --> 00:03:46,100 Джон... Нямаше ли да мога мога ли да взема назаем хиляда долара от теб? 19 00:03:46,140 --> 00:03:48,200 -За какво? - Нова рокля. 20 00:03:48,240 --> 00:03:52,140 Колко ти трябват? Кога възнамерявате да погасите? 21 00:03:52,180 --> 00:03:56,220 -След тази вечер. - Трябва да тръгнем след пет минути. 22 00:03:57,010 --> 00:04:01,090 -Къде отиваш? - Ще се срещнем с нашия банкер Елиз. 23 00:04:01,130 --> 00:04:03,230 седнете 24 00:04:04,020 --> 00:04:08,180 - Хиляда долара, не повече. - Благодаря, мамо! 25 00:04:08,220 --> 00:04:11,210 Фокусирайте се върху играта! 26 00:04:12,000 --> 00:04:15,130 Ако това продължи, мога ли да започна да работя двойно? 27 00:04:15,170 --> 00:04:20,050 - Можете да започнете да продавате детски дрехи. - Сега ще тръгваш ли? 28 00:04:20,090 --> 00:04:22,130 За какво хленчиш, Каспър. 29 00:04:22,170 --> 00:04:27,000 - Тръгване след десет минути. Играта приключи. - Моля, аз съм в средата! 30 00:04:27,040 --> 00:04:31,140 Защо винаги се бавиш толкова? какво правиш тук 31 00:04:31,180 --> 00:04:36,160 – Мога ли да получа хартия? какво правиш - Идвам. 32 00:04:36,200 --> 00:04:39,160 Тя трябва да има документи. 33 00:04:39,200 --> 00:04:45,240 Топло посрещане, дами и господа, Хуана! 34 00:04:46,030 --> 00:04:47,130 благодаря... 35 00:04:47,170 --> 00:04:50,090 - Какво? - Снимаш ме в тоалетната! 36 00:04:50,130 --> 00:04:53,040 Добре, добре, моя грешка. 37 00:04:53,080 --> 00:04:59,110 Какво мислите за записа до края на живота ни заедно? 38 00:05:01,130 --> 00:05:04,110 - Обичам те - И аз те обичам. 39 00:05:08,180 --> 00:05:12,220 - Искаш ли да ме снимаш сега? -Защо не? 40 00:05:13,010 --> 00:05:16,100 - Може да е нещо интересно. -Къде отиваме? 41 00:05:16,140 --> 00:05:19,030 какво мислиш 42 00:05:25,090 --> 00:05:27,100 Успокой се! 43 00:05:27,140 --> 00:05:29,070 какво направи снощи 44 00:05:29,110 --> 00:05:33,210 Помислете за това, за да не отидете там за лъжесвидетелстване и получава още шест месеца. 45 00:05:34,000 --> 00:05:38,030 - Ще ме помислите за луд. -Късно. 46 00:05:38,070 --> 00:05:41,160 Густав не прави нищо. Той просто релаксира цял ден. 47 00:05:41,200 --> 00:05:46,190 - Значи сте шпионирали сина си? - Не, просто го последвах. 48 00:05:46,230 --> 00:05:51,050 Добре... Какво видя тогава? 49 00:05:51,090 --> 00:05:55,010 Случайно видях мръсен SMS в телефона му миналата седмица. 50 00:05:55,050 --> 00:05:59,230 Значи има приятелка. добра работа, Густав. знаеш ли кой е 51 00:06:00,020 --> 00:06:03,060 Това е Хуана. 52 00:06:04,120 --> 00:06:07,000 И какво ще направиш по въпроса? 53 00:06:07,040 --> 00:06:09,010 аз не знам 54 00:06:15,130 --> 00:06:19,020 -Здравейте! - Сервирайте. 55 00:06:20,170 --> 00:06:24,010 -Здравейте! - Може ли тя никога да не закъснява? 56 00:06:24,050 --> 00:06:28,190 - Може би ще научиш нещо от нея. -аз? И ти ли закъсня? 57 00:06:28,230 --> 00:06:31,200 здравей 58 00:06:31,240 --> 00:06:34,070 здравей 59 00:06:34,110 --> 00:06:36,010 Съжалявам, че закъсняхме. 60 00:06:36,050 --> 00:06:40,150 Няма никаква опасност. имам обикалях и се наслаждавах на мястото. 61 00:06:40,190 --> 00:06:44,150 И тогава срещнах Urban който беше истински джентълмен - 62 00:06:44,190 --> 00:06:46,140 - и показа къде е тоалетната. 63 00:06:46,180 --> 00:06:48,200 - Вижте тук. -О! 64 00:06:48,240 --> 00:06:53,070 Какво забавно ретро лого. Ти ли го нарисува? 65 00:06:53,110 --> 00:06:56,240 Господи, не. Нина. Започнала е в Академията за изящни изкуства. 66 00:06:57,030 --> 00:06:59,180 - Идеята ми обаче. - Какво забавление! 67 00:06:59,220 --> 00:07:02,200 Тази вечер тя има откриване в галерията на Кати. 68 00:07:02,240 --> 00:07:07,150 - Тя ще се зарадва много, ако дойдеш. - Да, защо не? 69 00:07:07,190 --> 00:07:10,100 Но като говорим за какво щяхме да говорим. 70 00:07:10,140 --> 00:07:13,020 Не покрива банковата гаранция вашите разходи? 71 00:07:13,060 --> 00:07:19,030 Не, вероятно ще имаме нужда от малко повече пари. Още 15 милиона. 72 00:07:19,070 --> 00:07:26,140 О... Помислете за старото яхтено пристанище на Андерс може да бъде такъв шедьовър. 73 00:07:26,180 --> 00:07:30,040 Всички вили тук идват да стане еко къща – 74 00:07:30,080 --> 00:07:34,020 – с допълнителна изолация, възстановяване на топлината и фибри. 75 00:07:34,060 --> 00:07:40,000 Изключително яхтено пристанище с ресторант и вили. 76 00:07:40,040 --> 00:07:45,140 Вероятно трябва да удължите банковата си гаранция до 30 милиона. 77 00:07:46,200 --> 00:07:49,220 За да не се стигне до при проблеми с ликвидността по-късно. 78 00:07:50,010 --> 00:07:53,010 Това са много пари, но можем да го направим. 79 00:07:53,050 --> 00:07:59,050 Парите не са на моята банка проблем, без историята на вашето семейство. 80 00:07:59,090 --> 00:08:03,140 Да, разбирам това. Но е каквото е. 81 00:08:40,120 --> 00:08:42,090 Уау... 82 00:08:48,120 --> 00:08:51,090 здравей 83 00:08:54,120 --> 00:08:57,090 Полицията! Не пипай нищо! Благодаря, аз ще поема. 84 00:08:57,130 --> 00:09:01,130 Можете да се отдръпнете малко. - Болке, как е? 85 00:09:03,240 --> 00:09:08,070 можеш ли да се отдръпнеш благодаря 86 00:09:19,220 --> 00:09:22,130 -Здравейте! -Здравей,какво стана? 87 00:09:22,170 --> 00:09:27,050 Бях няколко коли назад. Там той се заби направо в колата. 88 00:09:33,000 --> 00:09:36,060 - Започваме от дъното. - Ще го оправя. 89 00:09:36,100 --> 00:09:38,140 Просто отивам да го проверя. 90 00:09:44,230 --> 00:09:48,070 здравей как е можеш ли да излезеш 91 00:09:48,110 --> 00:09:52,040 Внимавайте, линейка е на път. 92 00:09:54,210 --> 00:10:01,020 - Вземи го, Мими! -Остани! 93 00:10:01,060 --> 00:10:03,170 Идиот! Сега млъкни. 94 00:10:03,210 --> 00:10:07,020 – Ти ли поемаш тук? - О, по дяволите! Спокойно! 95 00:10:08,080 --> 00:10:10,030 Благодаря за помощта 96 00:10:10,070 --> 00:10:12,130 Добре че беше тук. 97 00:10:13,150 --> 00:10:16,190 Пътувайте сега! 98 00:10:24,180 --> 00:10:29,020 Птицата е в клетка, със семена и всичко останало. Той катастрофира. 99 00:10:29,060 --> 00:10:34,000 - Нищо не можех да направя. - Добре, ще се върна. 100 00:10:43,230 --> 00:10:48,230 - По дяволите! -Болке има треска. 101 00:10:49,020 --> 00:10:53,140 - А къде са парите тогава? - При ченгето. 102 00:10:54,190 --> 00:10:57,220 Искате ли още едно питие или не? 103 00:11:01,200 --> 00:11:05,100 След десет минути Розалес ще пристигне липсват им парите... 104 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Поправете го тук, моля. 105 00:11:15,020 --> 00:11:18,000 Днес ще ви кажа. 106 00:11:19,210 --> 00:11:23,200 Но той може да прави каквото си поиска. сигурен ли си 107 00:11:25,030 --> 00:11:27,150 късам се 108 00:11:27,190 --> 00:11:30,010 - Мога ли да дойда? -не 109 00:11:36,030 --> 00:11:38,150 да 110 00:11:39,160 --> 00:11:42,190 окей идвам 111 00:11:44,140 --> 00:11:46,170 - Трябва да тръгвам. -А? 112 00:11:46,210 --> 00:11:50,020 - Трябва да тръгвам сега. - Сега? Отиваме да ядем... 113 00:11:50,060 --> 00:11:52,240 трябва да тръгвам Чао тогава. 114 00:11:54,130 --> 00:11:57,030 аз те обичам 115 00:12:02,150 --> 00:12:05,080 Майка ти е. 116 00:12:05,120 --> 00:12:09,020 Чакай, идвам! 117 00:12:12,240 --> 00:12:14,080 Какво означава...? 118 00:12:22,180 --> 00:12:25,240 здравей Имахме пътища, просто си помислихме... 119 00:12:26,030 --> 00:12:27,170 Отивам да изхвърля боклука... 120 00:12:27,210 --> 00:12:31,140 - Можем да пием кафе... - Отивам при приятел. 121 00:12:32,170 --> 00:12:36,040 - Всичко наред ли е? - Да, ти добре ли си? 122 00:12:47,070 --> 00:12:51,080 Не можем да го свържем с Бари. Болке не казва нито звук. 123 00:12:51,120 --> 00:12:54,070 Това подчертава Бари, тогава прави грешки. 124 00:12:54,110 --> 00:12:58,080 - Добра работа с Болке, Мими. - Бяхте ли там, когато се случи? 125 00:12:58,120 --> 00:13:03,130 - Да, бях на път от майка ми. - Добър момент. 126 00:13:11,010 --> 00:13:13,240 здравей боли ли 127 00:13:15,150 --> 00:13:19,220 - Имате ли нужда от обезболяващи? -не 128 00:13:20,010 --> 00:13:26,200 окей този човек, познаваш ли го 129 00:13:34,140 --> 00:13:37,050 не 130 00:13:37,090 --> 00:13:40,150 Съвсем не? 131 00:13:42,020 --> 00:13:45,130 Запазвам си правото да бъде тихо. 132 00:14:13,210 --> 00:14:17,170 - Къде е той? -Луу. 133 00:14:19,080 --> 00:14:22,200 - Седни. -Благодаря 134 00:14:26,110 --> 00:14:28,140 Музика, маестро! 135 00:14:44,160 --> 00:14:47,160 Днес загубихте много пари. 136 00:14:49,110 --> 00:14:51,130 Моите пари. 137 00:14:56,050 --> 00:15:01,180 Беше много жалко, но какво да правя? 138 00:15:04,040 --> 00:15:07,060 Сега ми дължиш десет милиона. 139 00:15:10,200 --> 00:15:14,230 -Как искаш да го направиш? - Имам контейнер на път. 140 00:15:15,020 --> 00:15:18,030 - Кокаин? -да Високо качество. 141 00:15:18,070 --> 00:15:21,230 Много рядко. Можем да таксуваме двойно. 142 00:15:22,020 --> 00:15:25,230 Не в Швеция. Хората просто искат да се надрусат тук. 143 00:15:26,020 --> 00:15:30,210 Просто го изкарайте на улицата и започнете да ми връщате. 144 00:15:31,000 --> 00:15:32,180 добре... 145 00:15:35,220 --> 00:15:38,090 Хуанита... 146 00:15:40,120 --> 00:15:45,080 Не красива жена някога ме е разочаровал. 147 00:15:46,180 --> 00:15:50,050 Така че изпращам информацията към вас. окей 148 00:15:50,090 --> 00:15:53,060 свърши ли 149 00:15:57,180 --> 00:16:01,230 Още нещо. Тези исландски диваци. 150 00:16:03,090 --> 00:16:07,030 - Да, проблем са. - Те растат бързо. 151 00:16:08,050 --> 00:16:11,140 Те купуват на пазара като продава евтино. 152 00:16:11,180 --> 00:16:17,080 точно така Как можете да позволите това? 153 00:16:24,100 --> 00:16:27,230 Ако не беше храната Вече бях ужилил. 154 00:16:28,020 --> 00:16:30,040 Сигурно е прекрасно? 155 00:16:30,080 --> 00:16:35,180 И женските чинии стават просто по-красива и по-красива... 156 00:16:40,000 --> 00:16:45,130 Но... Вашите посещения,... 157 00:16:45,170 --> 00:16:50,020 Мама смята, че ще се оправи. Тя поздравява. 158 00:16:51,210 --> 00:16:53,130 Добре, че някой се надява. 159 00:16:53,170 --> 00:16:57,190 Нов свидетел, нов шанс. Скоро ще бъдете свободни. 160 00:16:59,120 --> 00:17:02,070 Хайде сега, какво е? 161 00:17:04,120 --> 00:17:09,130 - Густав е заедно с Хуана. -О, по дяволите. влюбен ли е 162 00:17:09,170 --> 00:17:12,180 Ако е влюбен? Какво значение има? 163 00:17:12,220 --> 00:17:14,230 Да, има голямо значение. 164 00:17:15,020 --> 00:17:17,180 здравей Това е Хуана. 165 00:17:17,220 --> 00:17:21,000 Трябва да говориш с него. Преминете направо към въпроса. 166 00:17:21,040 --> 00:17:24,010 - Ти си неговата майка. - Но ако не слуша? 167 00:17:24,050 --> 00:17:26,230 Има три неща, които са важни. 168 00:17:27,020 --> 00:17:32,080 Да го приемам спокойно. Да слушам. И бъди честен. 169 00:17:40,070 --> 00:17:42,200 -Ами Джон? - Страхотно. 170 00:17:42,240 --> 00:17:45,200 Добре. 171 00:17:49,020 --> 00:17:51,150 -Здравей миличка. -Здрасти. 172 00:17:54,130 --> 00:17:57,040 здравей 173 00:18:01,180 --> 00:18:04,050 какво правиш 174 00:18:06,020 --> 00:18:09,040 По-спокойно. 175 00:18:14,120 --> 00:18:18,040 ти... аз... 176 00:18:24,040 --> 00:18:28,140 - Искам да говоря с теб за нещо. – Какво искаш да кажеш? 177 00:18:28,180 --> 00:18:30,220 -Как е? -Добре. как си 178 00:18:31,010 --> 00:18:33,110 добре 179 00:18:35,000 --> 00:18:38,020 - Аз... - Ще ме пуснат след седмица. 180 00:18:40,100 --> 00:18:41,190 -А? – "А?" 181 00:18:41,230 --> 00:18:46,090 Можеш ли да изглеждаш малко по-щастлив? 182 00:18:46,130 --> 00:18:51,000 Няма да има резервно копие наказанието. Ще изляза по план. 183 00:18:59,120 --> 00:19:03,190 Замисляш ли някакви други глупости? 184 00:19:03,230 --> 00:19:07,040 – Бари заяжда ли се с теб? -не 185 00:19:10,060 --> 00:19:12,200 Просто искам да изляза и започнете отново да кракате. 186 00:19:12,240 --> 00:19:17,090 Розалес ме иска вместо него за това шибано копеле Бари. 187 00:19:17,130 --> 00:19:21,100 Бях тих тук и Розалес знае това. 188 00:19:21,140 --> 00:19:23,140 добре, 189 00:19:26,110 --> 00:19:29,120 трябва да тръгвам отивам на работа 190 00:19:29,160 --> 00:19:32,140 Трябва... Трябва да отида по-рано. 191 00:19:32,180 --> 00:19:35,210 -Какво ще правиш? -Среща. 192 00:19:37,100 --> 00:19:40,180 - Но ще се чуем. - Тук си само от три минути. 193 00:19:40,220 --> 00:19:43,230 - Да, но бързам. - Значи просто дърпаш? 194 00:19:46,010 --> 00:19:48,170 -Здравей тогава. Трябва да плета. -Добре. 195 00:19:52,160 --> 00:19:54,110 Върви тогава. 196 00:20:07,050 --> 00:20:09,190 Хуана? 197 00:20:13,060 --> 00:20:16,080 здравей какво ще кажете за вас 198 00:20:16,120 --> 00:20:20,230 Това е добре Именно тези посещения... Толкова е адски трудно. 199 00:20:21,020 --> 00:20:22,120 какво правиш тук 200 00:20:22,160 --> 00:20:25,200 Бях на гости при приятел. 201 00:20:28,140 --> 00:20:31,140 не си бременна 202 00:20:32,190 --> 00:20:36,170 Казаха ми, че Спиди излиза след няколко дни. 203 00:20:38,120 --> 00:20:42,060 - Просто... Да, чао. -Здрасти. 204 00:21:07,180 --> 00:21:11,090 -Добре дошъл. -Благодаря ви, благодаря ви. 205 00:21:12,160 --> 00:21:14,230 - Седни. - Ти Ларус ли си? 206 00:21:15,020 --> 00:21:17,200 -не -Добре... 207 00:21:21,100 --> 00:21:24,130 Здравейте приятели! Добре дошли! 208 00:21:25,160 --> 00:21:27,180 - Ларус. -Благодаря Бари. 209 00:21:27,220 --> 00:21:30,080 Сервирайте. 210 00:21:30,120 --> 00:21:33,060 И така. давай напред 211 00:21:33,100 --> 00:21:35,200 - Боже мой. - благодаря ви 212 00:21:38,110 --> 00:21:42,050 -За ново приятелство? – Да... "Skál". 213 00:21:43,130 --> 00:21:48,130 – L трябва да излезе в бузите. — Наздраве. – „Наздраве“. 214 00:21:48,170 --> 00:21:50,060 да, да Купа. 215 00:21:51,090 --> 00:21:54,090 - Да, това е добре. -Купа. 216 00:21:57,120 --> 00:22:00,140 -Вкусно. - Може ли да поговорим някъде? 217 00:22:00,180 --> 00:22:02,050 разбира се 218 00:22:02,090 --> 00:22:05,100 Ето ви мрежи за коса. 219 00:22:13,080 --> 00:22:15,140 И така. 220 00:22:19,210 --> 00:22:23,190 - Усещате ли конкуренцията? - Да, разбирам. 221 00:22:23,230 --> 00:22:26,100 Опитайте това. 222 00:22:26,140 --> 00:22:32,210 Едро смляна треска, скариди, раци, калмари, тайни подправки. 223 00:22:33,000 --> 00:22:37,050 Майка ми винаги казваше че трябва да ядеш, когато говориш. 224 00:22:37,090 --> 00:22:40,120 Но не ям риба. 225 00:22:40,160 --> 00:22:43,060 - Искаш ли нещо? - Да, по дяволите... 226 00:22:43,100 --> 00:22:46,190 Пазарът е достатъчно голям за двама ни. 227 00:22:46,230 --> 00:22:50,110 Абсолютно, просто се дръж във вашия самолет наполовина 228 00:22:50,150 --> 00:22:54,060 - и продават на пазарна цена тогава всичко е спокойно. 229 00:22:59,000 --> 00:23:03,010 Предпочитам да не върни се тук. 230 00:23:06,000 --> 00:23:09,180 – Мога ли да запазя това? -Разбира се Приляга ти. 231 00:23:11,030 --> 00:23:13,210 Благодаря ви моля. 232 00:23:16,020 --> 00:23:18,190 -Вкусно. -Благодаря 233 00:23:21,050 --> 00:23:23,070 Искам да знам от кого купува. 234 00:23:24,080 --> 00:23:28,130 Това може да доведе до война. Не е добре за бизнес. 235 00:23:28,170 --> 00:23:31,070 Войната е наша работа. 236 00:23:32,220 --> 00:23:36,190 Да отидем ли там с истинска кола, привлече малко внимание? 237 00:23:36,230 --> 00:23:39,160 -Да! - Ще стигнем ли до там в бидон? 238 00:23:39,200 --> 00:23:43,000 Знаете ли колко колекционер би дал за това? 239 00:23:43,040 --> 00:23:46,070 -Продай го. Трябват ни парите. - Прецакай го тогава. 240 00:23:46,110 --> 00:23:50,170 - Можеш да караш моята кола. - Можеш да караш вкъщи. 241 00:23:50,210 --> 00:23:54,130 Това се случва, когато караш наоколо с компютър на колела! 242 00:23:59,020 --> 00:24:02,240 Проклетите аларми на колите... 243 00:24:04,080 --> 00:24:07,020 – Здравей! - Господи, колко ме беше страх! 244 00:24:07,060 --> 00:24:10,010 Съжалявам, не исках да се уплашиш. 245 00:24:10,050 --> 00:24:13,180 - Аз съборих там, но... - Колко си красива! 246 00:24:13,220 --> 00:24:18,060 -Здрасти. какво ще кажете за вас - Всичко е наред. 247 00:24:19,080 --> 00:24:22,080 -Какво е чувството да живееш отново у дома? - Много хубаво. 248 00:24:22,120 --> 00:24:26,220 - Спи в собственото си легло. - Стъпка по стъпка. 249 00:24:28,240 --> 00:24:31,010 -Здравейте! -Здрасти. 250 00:24:31,050 --> 00:24:34,210 Хей, момчето. Колко голям си станал. 251 00:24:35,000 --> 00:24:38,130 здравей 252 00:24:42,060 --> 00:24:45,230 Не е ли красив? 253 00:24:47,090 --> 00:24:51,000 Вече започна да се храни сам. 254 00:24:54,050 --> 00:24:56,190 Колко хубаво беше да го видя. 255 00:24:58,030 --> 00:25:00,080 Ходиш ли в галерията на Кати? 256 00:25:00,120 --> 00:25:04,070 Не, има твърде много хора. Не мога да се справя сега. 257 00:25:04,110 --> 00:25:08,020 Но не се тревожи за мен, Просто съм малко уморен. 258 00:25:08,060 --> 00:25:12,050 - Ще ти се обадя. -да Ще се видим друг ден. 259 00:25:12,090 --> 00:25:16,000 -Здравей тогава. -Здравей тогава. 260 00:25:17,220 --> 00:25:20,080 Съжалявам, не знаех какво бих... 261 00:25:20,120 --> 00:25:26,140 Спокойно е, добре мина. Тогава тръгваме. 262 00:25:27,160 --> 00:25:32,160 Знаете ли, че е по-евтино? да образоваш човек в Харвард– 263 00:25:32,200 --> 00:25:35,230 – отколкото да го оставя да седи в шведски затвор? 264 00:25:36,020 --> 00:25:39,140 Струвах на държавата 5500 SEK на ден. 265 00:25:40,160 --> 00:25:43,180 Това е шибано престъпно. 266 00:25:45,180 --> 00:25:48,130 да... 267 00:25:50,090 --> 00:25:55,150 Но това е светлина в тъмното. 268 00:26:09,130 --> 00:26:12,220 -Здравейте! -Много ви благодаря. 269 00:26:13,010 --> 00:26:15,180 - Беше много отдавна. -Здрасти. 270 00:26:15,220 --> 00:26:18,120 - Нервен ли си? -не 271 00:26:18,160 --> 00:26:21,050 - Продадохте ли нещо? - Още не. 272 00:26:21,090 --> 00:26:23,170 Ще бъде много вълнуващо. 273 00:26:23,210 --> 00:26:27,160 Виждам малко шампанско там. искаш ли 274 00:26:30,090 --> 00:26:33,220 - Да ги взема ли? - Това е Катис. 275 00:26:34,010 --> 00:26:37,190 -Здравейте! А вие сте? - Аз съм Лоло. 276 00:26:37,230 --> 00:26:41,010 - Аз съм съпругата на Саймън. - Да! 277 00:26:41,050 --> 00:26:47,050 Ти си омъжената за Саймън! Това беше хубаво. скъпо! 278 00:26:51,040 --> 00:26:56,210 – Здравей, бабо! Радвам се, че дойде! - Колко си красива! И така. 279 00:26:57,000 --> 00:27:00,030 няма да остана дълго. Има твърде много хора. 280 00:27:00,070 --> 00:27:05,060 - Но за мен е добре. – Културният елит! Сервирайте. 281 00:27:05,100 --> 00:27:08,110 Има много кока-кола, чипс и ягоди. 282 00:27:08,150 --> 00:27:11,150 -Къде тогава? - Там на масата. 283 00:27:13,170 --> 00:27:15,040 -Здравейте! – Здравей, скъпа! 284 00:27:16,130 --> 00:27:18,210 -Здрасти. -Поздравления. 285 00:27:19,000 --> 00:27:20,220 Колко красива стана роклята. 286 00:27:21,010 --> 00:27:23,050 - Давай напред. - Да отворя ли сега? 287 00:27:27,190 --> 00:27:30,050 Уау! Твое е. 288 00:27:30,090 --> 00:27:33,150 Беше 30 години, сега е твое. 289 00:27:33,190 --> 00:27:37,160 Господи, какъв хубав нов си сложил. много ви благодаря 290 00:27:40,020 --> 00:27:42,210 Тъкмо отивам… 291 00:27:43,000 --> 00:27:45,160 – Здравей! - Е! 292 00:27:45,200 --> 00:27:48,080 - Хубаво шоу, сестро. -Покажи? 293 00:27:48,120 --> 00:27:51,100 - Да, какво да кажа? -Вернисаж. 294 00:27:51,140 --> 00:27:54,070 -Как върви? - Мисля, че майката знае. 295 00:27:54,110 --> 00:27:59,000 - Но не разбирам как. - Майчина магия. Мамка му странно. 296 00:27:59,040 --> 00:28:02,120 - Кажи ми, за да не се налага да се промъкваш. - Бързо. 297 00:28:02,160 --> 00:28:06,060 Точно така. Бъдете внимателни. 298 00:28:06,100 --> 00:28:09,050 - Успех. - Благодаря, ще говорим повече по-късно. 299 00:28:15,010 --> 00:28:17,160 Чакайте, момчета. 300 00:28:17,200 --> 00:28:22,090 - Е, какво мислиш? - Мисля, че е доста талантлива. 301 00:28:22,130 --> 00:28:28,100 Доста добре? Тя е най-добрата! 302 00:28:28,140 --> 00:28:31,230 Да... Просто се чудите малко какво има в главата си. 303 00:28:42,010 --> 00:28:45,040 -Здравей тогава. - Какво? няма ли да дойдеш 304 00:28:45,080 --> 00:28:49,210 Не, просто бих отишъл с парче. благодаря 305 00:28:53,200 --> 00:28:58,210 - Тогава как възнамерявахте да поправите това? - Нямам представа. 306 00:29:00,040 --> 00:29:03,180 - Колкото... - О, съжалявам! 307 00:29:03,220 --> 00:29:06,090 Никой не вижда, карай! 308 00:29:17,150 --> 00:29:20,070 Скрий го! 309 00:29:20,110 --> 00:29:22,240 -Здравей тогава. Погрижете се за себе си. -Същото. 310 00:29:24,090 --> 00:29:29,130 Да, момчета. Готин брат трябва да дръпне. ще се видим 311 00:29:31,100 --> 00:29:35,030 Бебе... Колко си сладък! 312 00:29:35,070 --> 00:29:39,050 - Злодеят дойде. - Слушай... 313 00:29:39,090 --> 00:29:44,080 Внимавайте, някои който казва така, изчезва безследно. 314 00:29:44,120 --> 00:29:48,150 И не обещавам да купя нищо. Моят вкус е малко по-изтънчен. 315 00:29:48,190 --> 00:29:53,040 Харесвам животни, залези и подобни неща. Само да знаеш. 316 00:29:53,080 --> 00:29:55,210 здравей 317 00:29:57,030 --> 00:30:01,190 - Може би трябваше първо да се обадя... -Не го ли уволнихте? 318 00:30:01,230 --> 00:30:07,170 Ами от Роуз. Сега той стана преназначен в отдела за измамници. 319 00:30:13,220 --> 00:30:17,140 Глава на петел... Еднакво ли се интересувате на изкуството като Бари? 320 00:30:17,180 --> 00:30:20,190 Не, наистина нямаме същия вкус. 321 00:30:20,230 --> 00:30:27,020 Какъв е вашият вкус тогава? Самоубийствени блондинки? 322 00:30:27,060 --> 00:30:30,180 Съжалявам, но знаете, че го правя нямаше избор по това време. 323 00:30:38,070 --> 00:30:40,030 -Саймън... -Да? 324 00:30:40,070 --> 00:30:43,010 - Имаш нещо на носа си. - Имам ли? 325 00:30:43,050 --> 00:30:46,210 Не трябва да е там, трябва да е в носа. 326 00:30:54,130 --> 00:30:58,010 - Леле... По работа ли си тук? -не 327 00:30:58,050 --> 00:31:01,130 Аз съм голям любител на изкуството. 328 00:31:01,170 --> 00:31:07,090 - Виждали ли сте Бари наскоро? - Не се движим в едни и същи кръгове. 329 00:31:07,130 --> 00:31:11,190 Соня! здравей 330 00:31:13,110 --> 00:31:16,060 И Емил! 331 00:31:17,140 --> 00:31:19,040 хубаво! 332 00:31:19,080 --> 00:31:23,140 Аз съм доста тясна с един на вашите връстници. Ханс Болке. 333 00:31:23,180 --> 00:31:27,070 Хубаво е, че го правиш с благотворителност сега, Бари. 334 00:31:27,110 --> 00:31:31,060 И благодаря за милионите подарихте полицията по-рано днес. 335 00:31:31,100 --> 00:31:34,230 - Беше наистина необходимо. - Ако всички са щастливи, аз съм щастлив. 336 00:31:35,020 --> 00:31:37,060 ще се видим 337 00:31:41,080 --> 00:31:45,110 - Наистина ми липсваше. - Не е взаимно. 338 00:31:45,150 --> 00:31:50,040 - Но какво, по дяволите, прави той тук? - Разглеждане на картини. 339 00:31:50,080 --> 00:31:53,080 Той е моят арт съветник. 340 00:31:54,100 --> 00:31:56,060 -Добре дошъл. -О! 341 00:31:56,100 --> 00:31:59,140 - Давай напред. -Благодаря! 342 00:32:03,130 --> 00:32:06,040 Добре, отивам да ака. 343 00:32:06,080 --> 00:32:07,240 Може ли още едно? 344 00:32:10,220 --> 00:32:13,110 - Всичко наред ли е? -да 345 00:32:13,150 --> 00:32:16,210 - Ще си купя картина. - да Кое тогава? 346 00:32:17,000 --> 00:32:21,100 Този от вас в затвора. Толкова съм горд! 347 00:32:21,140 --> 00:32:25,060 -Добре... Къде виси? -Ето там! 348 00:32:26,240 --> 00:32:30,060 Сега се прибирам. Не мога да чуя какво си мисля. 349 00:32:30,100 --> 00:32:32,180 - Да те закарам ли? - Ще взема такси. 350 00:32:32,220 --> 00:32:35,110 - Може ли да се приберем сега? -Ела с мен. 351 00:32:35,150 --> 00:32:38,130 -Не можеш ли да вземеш Нико с теб? -Разбира се 352 00:32:38,170 --> 00:32:42,030 Неговите неща са там. 353 00:32:43,230 --> 00:32:47,190 Не може ли да се направи тази смяна на племето за да може да се премести у дома? 354 00:32:47,230 --> 00:32:52,060 Знаете ли колко акащи памперси имате е избягал заради майка си? 355 00:33:04,150 --> 00:33:08,180 - Казахте ли му? -не Не беше моментът. 356 00:33:10,070 --> 00:33:12,090 окей 357 00:33:13,170 --> 00:33:17,070 мразя че той все още управлява живота ми. 358 00:33:17,110 --> 00:33:21,190 Но не се страхувам заради себе си, но за твоята. 359 00:33:39,220 --> 00:33:45,020 Спиди не приема нищо. Ще те убие, ако разбере. 360 00:33:48,150 --> 00:33:52,070 Дойдохте тук само за да ми кажете че сега ще умра? 361 00:33:58,170 --> 00:34:02,190 на мен? Какво...? 362 00:34:05,110 --> 00:34:09,200 Мамка му... Какво е това? 363 00:34:11,050 --> 00:34:16,160 Тогава го отвори, става ли? И ми се обади. 364 00:34:16,200 --> 00:34:19,150 окей благодаря 365 00:34:25,110 --> 00:34:27,080 обичам го 366 00:34:41,220 --> 00:34:44,100 Знаеш какво са тя и Бари правя? 367 00:34:44,140 --> 00:34:48,140 - Не трябва да казваш нищо. - Знаеш ли, че е със Спиди? 368 00:34:48,180 --> 00:34:51,230 -Мамо, просто спри. - Той знае ли за теб? 369 00:34:54,060 --> 00:34:57,050 Откъде знаеш за това? Бари каза ли нещо? 370 00:34:57,090 --> 00:35:02,030 Не, сега те видях. Колко време продължава това? 371 00:35:02,070 --> 00:35:06,200 - Няма значение. - Можеш да бъдеш с когото искаш. 372 00:35:06,240 --> 00:35:10,140 -Точно така. - Но не и Хуана. 373 00:35:10,180 --> 00:35:13,160 чуваш ли се 374 00:35:15,210 --> 00:35:17,210 върви 375 00:35:19,180 --> 00:35:24,090 Самият аз направих малко, когато бях млад Не на това ниво... 376 00:35:24,130 --> 00:35:28,010 Ето ви. Сигурно си толкова горд! 377 00:35:28,050 --> 00:35:32,180 знаеш ли Сега мога да кажа че имам добри новини. 378 00:35:32,220 --> 00:35:36,190 - Ще си купите картина? - Вие сте одобрени от банката! 379 00:35:36,230 --> 00:35:41,000 - Уау! - Господи, колко е хубаво! 380 00:35:41,040 --> 00:35:45,070 -Чакай, трябва да препечем. - Да, това е ясно. 381 00:35:48,120 --> 00:35:54,080 Соня, много съм впечатлена от теб. Изглежда, че държите всичко под контрол. 382 00:35:54,120 --> 00:35:58,190 Имам предвид. Не са много кой може да мине през това, което ти направи – 383 00:35:58,230 --> 00:36:01,200 - и след това излезте цели от другата страна. 384 00:36:01,240 --> 00:36:06,170 Преди всичко успяхте да се справите с децата толкова добре - благодаря ти. 385 00:36:06,210 --> 00:36:09,120 Ще взема друг. Купа! 386 00:36:11,070 --> 00:36:14,230 Чакай. Ела пак. Добре сега. Карам. 387 00:36:20,180 --> 00:36:24,210 мамка му! По дяволите, зави ми се свят! 388 00:36:29,200 --> 00:36:33,140 Впечатлен съм. Вие наистина имате свой собствен стил. 389 00:36:33,180 --> 00:36:37,060 Като помия Линус Ареклю. познавате ли го 390 00:36:37,100 --> 00:36:40,070 Но тогава нямам собствен стил. 391 00:36:41,200 --> 00:36:44,200 нервен ли си добре 392 00:36:44,240 --> 00:36:48,150 това! Той е мощен. харесва ми 393 00:36:48,190 --> 00:36:52,230 – „Отвлечен“ се казва. -Така ли се казва? 394 00:36:53,020 --> 00:36:55,220 Архивирайте и погледнете. 395 00:36:57,120 --> 00:37:02,060 Пич... Да. 396 00:37:02,100 --> 00:37:06,010 Добре... сега ще го купя. 397 00:37:06,050 --> 00:37:09,180 Не трябва да виси тук за публично гледане. 398 00:37:09,220 --> 00:37:13,060 Гледайте, но не пипайте. Може да не го вземете вкъщи със себе си. 399 00:37:13,100 --> 00:37:17,220 - Не. - Но можеш да ме закараш у дома. 400 00:37:18,010 --> 00:37:21,170 - Моля ви. - Не, просто се шегувам. 401 00:37:21,210 --> 00:37:29,200 Ние го правим така. Ние поставяме малка червена точка тук в ъгъла – 402 00:37:29,240 --> 00:37:32,190 - значи е продаден на Бари. 403 00:37:37,000 --> 00:37:39,150 Да караме ли малко? 404 00:37:52,040 --> 00:37:55,140 Линус и Каспер, спрете! 405 00:37:58,240 --> 00:38:00,220 Скапани копелета! 406 00:38:02,070 --> 00:38:08,090 -Колко си пил? -А? достатъчно... 407 00:38:09,150 --> 00:38:12,150 Ти... Трябва ли да се прибираме? 408 00:38:14,140 --> 00:38:15,230 И тогава мислите? 409 00:38:16,020 --> 00:38:20,240 Представете си, че трябва да отидете някъде място, където можете да бъдете малко спокойни? 410 00:38:21,030 --> 00:38:26,090 - И направи нещо друго. - Аз карам колата. 411 00:38:26,130 --> 00:38:29,000 -Къде смятахте да карате? - Ще видим. 412 00:38:30,230 --> 00:38:34,210 Шофирал си твърде дълго. мой ред е 413 00:38:35,000 --> 00:38:39,240 Ако се изкача и в същото време... Ох 414 00:38:40,030 --> 00:38:44,060 Чакай, чакай... Не. 415 00:38:44,100 --> 00:38:46,230 Пътуване до града, какво ще кажете? 416 00:38:47,020 --> 00:38:50,210 Ако баща ти ни намери, ние сме напълно водени! 417 00:38:51,000 --> 00:38:53,030 -Дай ми. -Какво по дяволите правиш? 418 00:38:53,070 --> 00:38:56,060 - Ти можеш да управляваш. - Няма да управлявам! 419 00:38:56,100 --> 00:38:58,090 Тук вие трябва да управлявате. 420 00:38:58,130 --> 00:39:01,230 Тогава аз управлявам с петела! 421 00:39:03,180 --> 00:39:09,000 какво правиш, гледай пътя, Каспър! По дяволите, ще умрем! 422 00:39:11,090 --> 00:39:14,120 - благодаря ви -Здравей тогава! 423 00:39:14,160 --> 00:39:17,170 - Продадох единадесет картини! -По дяволите, колко си талантлив! 424 00:39:17,210 --> 00:39:21,110 Знаех това. Никога не съм имал залагам на теб иначе. 425 00:39:21,150 --> 00:39:26,000 Благодаря ви много за всичко. до утре 426 00:39:53,000 --> 00:39:55,060 - Не искам да... - Да, искаш това. 427 00:40:03,130 --> 00:40:05,240 - По дяволите, колко ме беше страх! - Аз съм! 428 00:40:06,030 --> 00:40:08,230 боже... 429 00:40:09,020 --> 00:40:12,070 Може ли да седнем и да поговорим някъде? 430 00:40:12,110 --> 00:40:15,050 Ще ми трябва, ако не друго. 431 00:40:15,090 --> 00:40:17,110 - Можеш да забравиш това. -Нина... 432 00:40:17,150 --> 00:40:20,020 - Мога ли да обясня? -не 433 00:40:52,000 --> 00:40:56,030 Мисля, че трябва да се прибираме сега. 434 00:40:56,070 --> 00:41:01,070 -Имате ли влак да хванете? - По дяволите, колко си скучен! 435 00:41:08,200 --> 00:41:13,130 О, мамка му... Какво беше това? 436 00:41:13,170 --> 00:41:16,180 аз не знам Можеш да излезеш и да провериш. 437 00:41:16,220 --> 00:41:18,190 окей Ето, вземи го. 438 00:41:36,100 --> 00:41:40,000 виждаш ли нещо 439 00:41:53,130 --> 00:41:57,100 - Какво беше тогава? - Язовец. 440 00:41:59,060 --> 00:42:02,190 Язовец? 441 00:42:06,120 --> 00:42:09,120 След това се прибираме, тогава. 442 00:42:29,030 --> 00:42:31,080 Така че да... 443 00:42:37,060 --> 00:42:40,060 Това е просто аларма за кола. 444 00:42:40,100 --> 00:42:42,160 Но ти... Ами ако това е нашата кола? 445 00:42:42,200 --> 00:42:47,060 Уау... 446 00:42:50,240 --> 00:42:54,200 - Не, можете да проверите. -Уау... 447 00:42:58,000 --> 00:43:00,070 Не мърдай. 448 00:43:21,040 --> 00:43:25,020 имам! да казах че не ти беше позволено да се движиш. 449 00:43:25,060 --> 00:43:28,070 Издърпайте чорапогащника надолу. 450 00:44:12,030 --> 00:44:14,230 Текст: Пабло Диас Бернал www.sdimedia.com